Пн, Фев 8th, 2016

Аветик Исаакян

Аветик_Исаакян3

 

 

Ավետիք Իսահակյան

 

19 (31) октября 1875

                                                                         17 октября 1957 года

 

Автобиография.

Родился в Александрополе (Ленинакане) 31 октября 1875 года. Отца моего звали Сааком, мать Алмаст. Семья наша была среднего достатка.
Начальное образование я получил в армянской школе родного города, а затем, после закрытия армянских школ в 1885 году, поступил в городскую школу, где обучение велось на русском языке. Здесь я учился год, а затем поступил в трехгодичную школу при монастыре в деревне Кипчах, которая была подготовительной ступенью для поступления в семинарию в Эчмиадзине. Окончив школу, я был принят в семинарию, где учился три года.

Я стал писать стихи с одиннадцати — двенадцати лет. На литературное поприще вступил стихотворением «Едва раскрывшимся цветком…», напечатанным в 1892 году в № 12 журнала «Тараз».
В 1893 году я поехал в Европу для получения образования. В Вене я стал заниматься в Музее антропологии и прослушал там курс лекций. Потом переехал в Лейпциг, а в 1895 году, после двух лет пребывания в Европе, вернулся на родину. Здесь в 1896 году я был арестован царским правительством за участие в освободительном движении армян, сидел год в тюрьме, а затем был выслан.
Первая моя книга стихов под названием «Песни и раны» вышла в свет 1 января 1898 года.
В 1900 году я поехал в Европу, где жил в Цюрихе и Женеве. Вернувшись на родину в 1901 году, я посвятил себя революционной деятельности и был снова арестован.
Чтобы избежать судебного следствия, я тайком перебрался в Турцию и с 1911 по 1936 год жил в странах Европы — Швейцарии, Германии, Италии, Франции.

С 5 декабря 1936 года я нахожусь в Советской Армении и являюсь советским гражданином.
Первыми моими переводчиками на русский язык были А. Блок и В. Брюсов.
Книга стихов и поэм «Избранное» вышла на русском языке в 1945 году.
Мои прозаические произведения были изданы в издательстве «Советский писатель» в 1948 году.
В 1945 году в связи с 70-летием со дня моего рождения я был награжден орденом Ленина, а в 1946 году за стихи, написанные мною в годы Великой Отечественной войны, мне была присуждена Сталинская премия первой степени (за 1945 год).
____________________________________________________________________
Творчество Аветика Исаакяна на армянском языке.

Տարիներ Հետո Քեզ Տեսա Նորից
Շատ մի´ տխրիր , շատ մի՝ խնդար, սիրելիս
ՄԱՅՐԸ
Կուզեի լինել
ՄԱՅՐԻԿԻՍ
Մեկը չեղավ
Ասում են
ԱԲՈՒ-ԼԱԼԱ ՄԱՀԱՐԻ
Կտակ
Կուզեի
Սոնետ
ՄՈՐ ՍԻՐՏԸ
Չգիտեմ, թէ ո՞ւր
Քույր իմ նազելի, նայիր քո դիմաց`
Իմ այրող վշտիս սիրտըս է մաշուել
Աչերդ՝ սեւ-հուր
Ես Հովիկ Լինէի
Ես աշխարհի մէջ երազն եմ
Գերեզմանս անյայտ լինի
Մեր սուրը փառքով դրեցինք պատեան
ԱՌԱԿ
Մի մրահոն աղջիկ տեսա
Դու նխշուն նուռ` զառը վրադ
Կուզե՞ս լինիմ վշտի ցողեր
Գիտե ՛մ ,երկիրը շա~տ դարեր հետո
Քնքուշ լուսնի շուշան-փոշին
Ա~խ , երանի չծնվեի
Մեր պատմիչները և մեր գուսանները
Քո ունքերդ, իմ սիրեկան
Սիրու՛ն աղջիկ, երկիր լինիմ
Սև աչերեն շա’տ վախեցի’ր
Օտա՜ր, ամայի՜ ճամփեքի վրա
Բարեւ կուտամ, չես առնի
Թաթիկներըդ լուսեղեն
Քու՛յր իմ նազելի, նայիր քո դիմաց
Սև-մութ ամպեր չակտիդ դիզվան
Ցաված սիրտըս երգեր հյուսեց

Метки: , , , , , , ,

3,193

Оставить комментарий

XHTML: Вы можете использовать эти HTML-теги: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

*