Перевод с армянского
Константинополь, 1876 г.

Уж сколько веков находимся мы в подчинении у турок, денно и нощно, всегда в постоянной тревоге, жестоко страдаем от областных начальников, сборщиков налогов, приказчиков и прочих насильников, вплоть до того, что они подвергают поруганию нашего пастыря церковного, позорят скромность женщин и честь девушек наших, проливают кровь наших юношей и стариков, подвергают надругательству святость храма и обрядов. О Господи, в какое несчастие ввергнуты наши братья!  Имущество их захватилии разграбили все, что нашли в землянках сельчан.

Вам прекрасно известно, святейший отец, что по поводу всех этих заключений мы много раз обращались к министрам, со слезами и вздохами моля их о милосердии, но никакого отклика не нашли ; слезы наши лились подобно реке полноводной, но впустую, и никогда никто из министров не сжалился над нами.  Ныне нам, отчаявшимся, остается обратиться к Западу, быть может, христианские государства и народы посочувствуют армянам и ту защиту, которую намерены оказать болгарам, соизволят пожаловать и нам.

Но для исполнения сего великого дела, благополучное завершение коего останется бессмертным памятником в сердцах нижеподписавшихся, подлежит Вам, отец наш, набраться решимости, дабы разъяснить и показать народам христианским бедствия сынов древней Армении  и попросить помощи для облегчения нашего положения.

В противном случае, святейший отец, если не будет конца нашим бедам, если и далее продлятся наши горькие дни нашего рабства, если все еще будут оплакивать невесты своих молодых женихов, — да не дожить нам до этого дня! — тогда, о Господи, пример болгар перед нашими глазами: проливая потоки крови, и мы сбросим иго рабства…

[Четыре тысячи подписей]

Матенадаран, им. Маштоца, архив католикосата, п.228, док. 23

Метки: Армянский вопрос, Геноцид Армян в Османской империи, исторические документы, Католикос Геворк IV